Сохранение духовных традиций — основа жизни и единства любого народа, поэтому религиозные праздники — добрая традиция для различных национальных общин в городе. Так, 13 февраля, в Церкви святого Георгия армянская община в Николаеве начала празднование Национального армянского праздника Терендез».
Терендез своими народными гуляньями очень напоминает русскую «Масленицу», с элементами «Дня святого Валентина», ведь главные действующие лица праздника — это молодые супружеские пары и просто влюблённые друг в друга юноши и девушки.
Истоки Терендез идут с эпохи язычества, праздник в ритуале огнепоклонников назывался «Дерендез», что, в буквальном переводе с армянского означает: «сноп сена перед вашим домом». Это было своеобразным пожеланием благополучия дому и его хозяевам в виде доброго урожая.
После принятия Арменией христианства, название праздника претерпело изменение, и он стал называться «Терендез», от слова «тере» — хозяин, творец. Главными участниками православного варианта «Терендеза» стали юноши и девушки — молодожены или те, кто в текущем году собираются пожениться.
Издавна главным атрибутом праздничного действа остаётся костёр, через который, взявшись за руки, прыгают влюблённые пары. Как рассказывают армяне постарше, в своей молодости, они прыгали через горящую копну сена, которые каждый хозяин ставил у своего двора, сегодня же, в Николаеве прыгали через костер, расположенный напротив церкви.
Считается, что если молодым удаётся совершить прыжок не расцепляя рук, то их семья будет крепкой, а любовь вечной. Также, согласно армянским верованиям, пламя праздничного костра в этот день обладает очищающими свойствами и энергию обновления и благополучие в жизни.
Вокруг костра поводили традиционный хоровод, но на этом праздник не заканчивается. Как рассказал армянский священник, в четверг, 14 февраля прошла вторая часть праздника, в которой Батюшка провел обряд благословения молодоженов.
