Photo by Irina Negovan
Barbie has celebrated her 50th anniversary. How old are these toy animals I really don’t know. I found them atop of fireplace in Gapchinksa gallery (I like that childish maturity in her paintings).
Recently a small girl asked a toy-hare for a present. Walking in the toy-shop I got stunned. There even was a toy-muskrat! Even Micky Mouse in a nightgown! Even a toy-girl dressed up (!) as a bear! There was only one toy-hare thou. It is difficult to surprise kids these days.
Барби отметила свой 50-летний юбилей. Сколько этим игрушкам-зверюшкам затрудняюсь ответить. Найденыши греются на камине у галерее Гапчинской (очень люблю ее живопись – такая себе детская взрослость).
Недавно маленькая девочка попросила в качестве подарка зайку. В магазине игрушек я онемела. Там был даже плюшевый выхухоль! Даже Микки Маус в ночной сорочке! Даже кукла-девочка переодетая (!) в мишку! Заяц был в одном экземпляре. Деток нынче еще поди удиви.
Может Руслан поможет http://www.uniki.com.ua/
Photo by Irina Negovan
Watching tourists I sometimes get stoned with that quantity of junk souvenirs that is being diligently bought for crazy money in the places like Andreevsky and souvenir shops in the center (Kiev is not very prominent for souvenir shops thou). A mace is a frequent touristic self-present. Maybe I am grumbling… Look at my shelves: an African tambourine, Austrian porcelain, Czech crystal, mini-samovar from Petersbourg. Look at my fridge, its door is weighed down with magnets. My friend Yana during her trips always shoots anything with her simple camera in attempt to remember everything and calls this reportage filming. Yanochka, you are very right, without all these details and thousands of pictures our memory keeps only the big picture.
Наблюдая за туристами порой приходишь в ступор при виде того количества хлама сувениров, которое прилежно скупается за безумные деньги в таких местах как Андреевский и сувенирных лавках в центре (которыми Киев впрочем не кишит). Булава распространенное туристическое самоподношение. Бурчу под нос. Оглядываю свои полки…. африканский бубен, австрийский расписной фарфор, колокольчик из чешского хрусталя, питерский минисамовар… про холодильник молчу – дверца провисла от магнитиков… Моя подруга Яна всегда в поездках клацает на цифровую мыльницу все подряд в агонии помнить все и по-честному обзывает это репортажной съемкой. Яночка, ты чертовски права, без всех этих мелочей и тучи фотографий память хранит только общую картинку.
